金箔工場＠ザ・ワールド

カンボジア

中国

ヤンゴン

バゴー

インレー湖

マンダレー

バガン

オールド・バガン

ポッパ山

金箔工場

　ニュース映像などでミャンマーの金ピカのパゴダを見て、「貧しい国と聞いているのに、なぜ金を？」と疑問でした。こちらに来て、人々がパゴダや仏像に金箔を貼る姿を目の当たりにし、それが「功徳を積むため」と知ってもやはり不思議な風習です。

竹の皮に挟んだ金を、5時間も（交代で）叩きつづけて伸ばす

　今回ひょんなことから、マンダレーの金箔工房見学の機会を得ました。工房と言っても機械設備があるわけではなく、6畳ほどの小屋の中で若者達がハンマーを振っているだけ。薄紙（竹の皮）に挟んだ金を延ばすのに、何と5時間も（交代で）叩きつづけるのだとか。

紙に挟んだ金を

ここまで叩き伸ばす

台紙に貼って完成

　彼らの一日の労賃は1000チャット（200円弱）と聞きました。他業種の賃金を知りませんので、これが高いのか安いのか判断できませんが、重労働だと言うことだけは判ります。若者達にとってもかなりキツイ仕事でしょうに、皆陽気で楽しそう。

　次に案内されたのは、別棟の2階にある仕上げ行程の作業場。こちらは若い女性ばかりで、最後に赤い縁取りをした台紙に延ばした金を貼り付けて、お寺で売られる金箔の完成です。実際にパゴダに金箔を貼る様子は、チャイティーヨーでご覧下さい。

このページの先頭

金箔関連参考書籍
	たいころじい (第29巻)	福岡城天守と金箔鯱瓦・南三階櫓
	イタリア金箔工芸デコ・フィオレンティーノ作品集	趣味の金銀箔色紙・料紙づくり―箔の基本技法のすべて
	フランス金箔刻印文様事典

旅行関連書籍・DVD
	ミャンマー〈2006~2007年版〉 (地球の歩き方)	ミャンマー(ビルマ)〈2004~2005年版〉 (地球の歩き方)
	ミャンマー―仏教遺跡の宝庫を歩く (旅名人ブックス)	ディープ・アジア―カンボジア・ラオス・ミャンマー (Up‐front photo documentary guide)
	ミャンマー東西南北・辺境の旅	ミャンマー第2版―仏教遺跡の宝庫を歩く (旅名人ブックス 63)
	旅行人156号ビルマ東西南北ミャンマーへの旅	ビルマ仏教遺跡
	謎の仏教王国パガン―碑文の秘めるビルマ千年史 (NHKブックス)	Lonely Planet Myanmar (Burma) (Lonely Planet Myanmar (Burma))
	Lonely Planet Myanmar (Burma) (Lonely Planet Myanmar (Burma))	Periplus Travel Maps Myanmar (Burma) Country Map (Periplus Maps)
	Myanmar/Burma	Southeast Asia Travel Map: Includes Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam (Globetrotter Maps)
	South East Asia Tourist Map