トップ日本アジア中近東ヨーロッパアフリカ中南米
カンボジア
カンボジア
中国
中国
インドネシア
インドネシア
韓国
韓国
ラオス
ラオス
ミャンマー
ミャンマー
シンガポール
シンガポール
タイ
タイ
ベトナム
ベトナム
中西部
南部
済州島
東南部
北部
ソウル周辺
 観光や登山を空腹状態でこなしたのでもうバテバテ。「適当に切り上げて早めに港に行ってもらおう」と思ったのですが、「もう1ケ所見て欲しい場所があります。近くにお茶の博物館がありますからそこで一休みして、そちらに向いましょう」、と案内されたのが翰林公園。見て欲しいものとは、溶岩洞窟と鍾乳洞が同居する、世界でも珍しい洞窟だそうです。
翰林公園、園内マップ<br />右下が温室、中央上部が洞窟、その下が民俗村です
翰林公園、園内マップ
右下が温室、中央上部が洞窟、その下が民俗村です

 翰林公園は洞窟の周辺に、亜熱帯植物園・盆栽園・岩石園・鳥の庭園・民俗村などを配置した広大な公園で、入園料は旅行中最高値の7,000ウォン。ビールなら2本、軽い食事なら出来る金額です。韓さんは、「洞窟だけ見てくれば良いですからね」と送り出してくれたけど、園内は強制一方通行になっていて、亜熱帯植物園のいくつかの温室を通過しないと洞窟に辿り付けない様になっています。ヤレヤレ。

 公園のある地区周辺には多くの洞窟があると言いますが、こちらで見られるのは挟才窟と双竜窟の2つ。どちらも万丈窟と同様の熔岩洞窟ですが、特筆すべきはここがかつて海底だったこと。そのため、『地表に堆積された貝が雨水に溶けて熔岩石の隙間から入り込み、鍾乳石や石筍を形成させた複合洞窟で学術的意味が非常に高い』のだそうです。
地下の大橋脚:双竜洞窟
地下の大橋脚:双竜洞窟
 写真は双竜窟の最後にある「地下の大橋脚」。解説版によると『天井まで埋まっていた砂を取り除いたところ、この石柱が現れた。昔ここには知恵の神様が住んでおり、この柱を一周して来ると、神の助力で頭が冴えて良くなると言い伝えられている』だそうです。写真を撮るため2周して来ましたが、効果あったかしら?

 さてさて、こんなにも貴重な洞窟が何故世界遺産に指定されないのかと言うと、「堆積した土砂を取り除いて遊歩道をつけるなど、人為的な操作が加えられすぎているから」と聞きました。確かにここは、「学術的」と言うより単なる「観光資源」の扱い。照明だけならまだしもツリーに小鹿、その上「HAPPY NEW YEAR!」のイルミネーションまで飾られているんですもの、ちょっと興ざめでした。
おすすめ書籍
表紙画像火山は生きている (科学のアルバム)表紙画像火山とクレーターを旅する―地球ウォッチング紀行
表紙画像世界一おいしい火山の本―チョコやココアで噴火実験 (自然とともに)表紙画像火山の本 (はじめての発見)
表紙画像街道をゆく〈28〉耽羅紀行 (朝日文庫)表紙画像世界の食文化〈1〉韓国
表紙画像韓国のごはん (絵本世界の食事 3)  
おすすめCD・DVD
表紙画像韓国百景・世界遺産 韓国ハイビジョンアーカイブス (DVD)表紙画像韓国百景・名所探訪 韓国ハイビジョンアーカイブス (DVD)
表紙画像韓国・感動・韓流 紀行!! 韓国世界遺産&深発見の旅 (DVD)  
火山関連参考書籍
表紙画像新着(2008-04)
サバイバルブック―大地震発生その時どうする?
表紙画像地震・津波と火山の事典
表紙画像火山と地震 (insidersビジュアル博物館)表紙画像理科年表 平成20年
表紙画像地震イツモノート―阪神・淡路大震災の被災者167人にきいたキモチの防災マニュアル表紙画像地震の時の料理ワザ―グラッと来てもあわてない!防災袋に必携!!電気が復旧するまでの1週間
旅行関連書籍・DVD
表紙画像「キレイ」に効く韓国―ソウル・慶州・済州島。カラダにいい、しあわせな休日。 (地球の歩き方ムック)表紙画像韓国 (ロンリープラネットの自由旅行ガイド)
表紙画像Mag Travel表紙画像新着(2008-04-05)
韓国ドラマ公式ガイドブック「海神」-HESHIN- (MOOK21 韓国ドラマ公式ガイドブック)
表紙画像新着(2008-04)
韓国ドラマSuper!ガイドブック VOL.1 (1)
表紙画像新着(2008-03-11)
韓国 (いい旅・街歩き (3)) (いい旅・街歩き (3))
表紙画像ガイドブック旭山動物園 韓国語版表紙画像旅行ガイドブック:ソウル・釜山・慶州・済州島 [JALガイド]
表紙画像朱蒙公式ガイドブック 第2巻―韓国ドラマ (2)表紙画像韓国へ行きたい!
表紙画像韓流スターが通う<お気に入りお店>ガイド表紙画像世界遺産ガイド 中国・韓国編 (世界遺産シリーズ)
表紙画像韓国出土木簡の世界 (アジア地域文化学叢書 (4))表紙画像朝鮮半島初期農耕社会の研究
表紙画像東アジアの古代文化 (126号)表紙画像韓国の旧石器文化
表紙画像百済金銅大香炉―古代東アジアの精神世界をたずねて表紙画像韓国の古代遺跡〈1〉新羅篇(慶州)
表紙画像百済滅亡と古代日本―白村江から大野城へ表紙画像ローマ文化王国‐新羅
表紙画像前方後円墳と古代日朝関係表紙画像Lonely Planet Korea (Lonely Planet Korea)
表紙画像Living and Surviving in South Korea: What You Won't Learn in Lonely Planet for Ethnic Koreans表紙画像China, Mongolia, Korea, Nepal, Bhutan
表紙画像South Korea & Seoul Travel Reference Map表紙画像Seoul (Popout Map)
表紙画像Korea Country Map (Periplus Travel Maps)表紙画像Hammond International China/Japan/Korea (Hammond International (Folded Maps))
2005年1月10日よりのアクセス・カウント
合計 合計カウンタ 本日 本日カウンタ 昨日 昨日カウンタ
(アクセス・カウンタはdoCNT+を利用させていただいています)

 このページについての紹介やリンクの設定は事前の承諾なしに自由に行なえます。紹介やリンク以外での文章や画像の商用利用につきましては、別途ご相談ください。

Copyright © 1996-2005. All rights reserved by Yoshiko OKONOGI

amazon.co.jpのお得なDVD
楽天価格順検索
おすすめショップ
海外航空券予約・空港民間駐車場・旅行保険
海外ホテル予約
海外旅行
おすすめプロバイダ
おとくな国際電話・海外用携帯電話
おすすめ地図ソフト
お得な年会費無料クレジット・カード